Share
Go down
avatar
Administrator
Administrator
Peace Finance
Posts : 276
Likes Received : 68
Join date : 2018-02-04
Location : Riverside, CA
Customize Profile : Futoshi Shimano
View user profilehttp://www.hihanteki.comhttps://twitter.com/Hihanteki

Discussion Kurohyou Fan Translation Project

on 2/3/2018, 8:11 pm
What do you think of this project? Also if any people who are experts in terms of graphic design and don't mind spending the time to help out that would be dope.
i'd do it but i don't think they could afford me, and i don't work for free :/



Are you interested in playing the game for the first time in English? Maybe you've already tried it out in it's intended language and are coming back for some more, I'd love to hear all of your thoughts on this.


Last edited by Michael on 31/3/2018, 1:36 am; edited 1 time in total


      批判的     
    critical    
avatar
Member
Member
Goryu-kai
Posts : 158
Likes Received : 55
Join date : 2018-02-27
Location : Paris, France
Customize Profile : Ryuji Goda
View user profile

Discussion Re: Kurohyou Fan Translation Project

on 2/3/2018, 8:32 pm
This would be great if this patch is finished one day. KHHsubs works on this.

There is also translation project for Yakuza Kenzan.

Thiese fan projets show that a localsation is a difficult work.



"In the Yakuza life, they are no KO's"
avatar
Administrator
Administrator
Peace Finance
Posts : 276
Likes Received : 68
Join date : 2018-02-04
Location : Riverside, CA
Customize Profile : Futoshi Shimano
View user profilehttp://www.hihanteki.comhttps://twitter.com/Hihanteki

Discussion Re: Kurohyou Fan Translation Project

on 2/3/2018, 9:16 pm
@GorudenRyu wrote:These fan projects show that a localization is difficult work.

Yeah, growing up playing KH2FM and being in the Kingdom Hearts community showed me a lot about fan translation. Games like the Mother series, MMBN, etc. have some too.


      批判的     
    critical    
avatar
Member
Member
Kijin-kai
Posts : 10
Likes Received : 9
Join date : 2018-02-12
Location : Germany
Customize Profile : Ryuji Goda
View user profilehttps://twitter.com/@Hiraishin187https://discord.gg/RZMu9tW

Discussion Re: Kurohyou Fan Translation Project

on 3/3/2018, 12:29 pm
Message reputation : 100% (1 vote)
I'm all for this project. Having played and finished it, I can tell that this game is worthy of being an actual Yakuza title. I really do hope that something can be made out of this project, I'm dying for a proper translation of the story for this one.
avatar
Member
Member
Posts : 8
Likes Received : 14
Join date : 2018-03-03
Customize Profile : Kazuma Kiryu
View user profile

Discussion Re: Kurohyou Fan Translation Project

on 3/3/2018, 6:35 pm
Message reputation : 100% (5 votes)
There hasn't been much life in the project recently, which is a shame since I actually finished translating the entire story ages ago (almost 2 years ago now, in fact). Hopefully it will pick up again. We really need people who can do graphics editing most of all because there are still a huge amount of graphics to be done. I can do that sort of thing but I'm always busy and I've got the translations to worry about. When I find myself with more time to spare, and I have finished the Ishin cutscenes, I'll probably be more active in this project again and get the substory translations done.
avatar
Member
Member
Posts : 11
Likes Received : 8
Join date : 2018-03-04
Location : Pumpkin Hill, IL
Customize Profile : Goro Majima
View user profilehttps://twitter.com/witapepsihttp://instagram.com/witapepsihttps://www.youtube.com/witapepsihttp://twitch.com/witapepsi

Discussion Re: Kurohyou Fan Translation Project

on 4/3/2018, 1:58 am
Message reputation : 100% (2 votes)
@KHHsubs wrote:We really need people who can do graphics editing most of all because there are still a huge amount of graphics to be done.
I'd be glad to help with some graphics editing! Let me know what's required to be done. I've got tons of time.


Sponsored content

Discussion Re: Kurohyou Fan Translation Project

Back to top
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum